Daniela CUGLIANDOLO
Castellano
Daniela Cugliandolo es una cineasta argentina que reside en Barcelona desde el 2001. Desde 1999 ha realizado unos 15 trabajos experimentales en Súper 8 utilizando un solo carrete, editando en cámara y utilizando para el sonido música electrónica. Son retratos rodados con sus amigos/actores/personajes mostrados en una realidad paralela a sus propias vidas.
Daniela Cugliandolo es una cineasta argentina que reside en Barcelona desde el 2001. Desde 1999 ha realizado unos 15 trabajos experimentales en Súper 8 utilizando un solo carrete, editando en cámara y utilizando para el sonido música electrónica. Son retratos rodados con sus amigos/actores/personajes mostrados en una realidad paralela a sus propias vidas.
En el año 2001 viaja a Barcelona y comienza a rodar también en Roma, Saint-Etienne y Panissières lo que será la serie Veo Doble, filmada en Súper 8 y editada con un juego de composición en doble pantalla donde se desarrollan temáticas de base documental mediante narrativas poéticas.
En 2004 codirige con la cineasta Ana Fresco Fotonovela, un trabajo en vídeo de ficción experimental que aglutina géneros tan diversos como la fotonovela, el videoclip y la narrativa de ficción convencional.
Su último trabajo, Sin móvil aparente, un vídeo experimental filmado en el corazón del barrio gótico barcelonés en el que un teléfono móvil se presenta como un objeto de incomunicación y locura.
Sus obras han sido presentadas en el Museo de Arte Moderno de Buenos Aires, Centro de Cultura Contemporánea de Barcelona, Cinemateca de Ecuador y en diferentes muestras y festivales en Argentina, Barcelona, Madrid, Granada, Ibiza, Amsterdam, Helsinki, Colombia, Princeton, Ginebra y Saint-Étienne.
En 2004 elle coréalise avec la cinéaste Ana Fresco Fotonovela (Roman-photo), un travail en vidéo de fiction expérimentale qui réunit des genres aussi divers que le roman-photo, le vidéo-clip et le récit de fiction conventionnelle.
Son dernier travail, Sin móvil aparente (Sans mobile apparent), une vidéo expérimentale filmée au cœur du barrio gótico barcelonais dans lequel un téléphone portable est présenté comme un objeto d'incommunication et de folie.
Ses œuvres ont été présentées au Musée d'Art Moderne de Buenos Aires, au Centre de Culture Contemporaine de Barcelone, à la Cinémathèque d'Équateur et dans différents festivals et projections en Argentine, Colombie, à Barcelone, Madrid, Grenade, Ibiza, Amsterdam, Helsinki, Princeton, Genève et Saint-Étienne.
ar.geocities.com/cugliandolo_s8
cortoscugliandolo.blog.com
En 2004 codirige con la cineasta Ana Fresco Fotonovela, un trabajo en vídeo de ficción experimental que aglutina géneros tan diversos como la fotonovela, el videoclip y la narrativa de ficción convencional.
Su último trabajo, Sin móvil aparente, un vídeo experimental filmado en el corazón del barrio gótico barcelonés en el que un teléfono móvil se presenta como un objeto de incomunicación y locura.
Sus obras han sido presentadas en el Museo de Arte Moderno de Buenos Aires, Centro de Cultura Contemporánea de Barcelona, Cinemateca de Ecuador y en diferentes muestras y festivales en Argentina, Barcelona, Madrid, Granada, Ibiza, Amsterdam, Helsinki, Colombia, Princeton, Ginebra y Saint-Étienne.
Français
Daniela Cugliandolo est une cinéaste argentine qui vit à Barcelone depuis 2001. Depuis 1999, elle a réalisé quelque 15 travaux expérimentaux en Super 8 en utilisant une seule pellicule, en montant en "tourné-monté" et en utilisant pour le son de la musique électronique. Ce sont des portraits tournés avec ses amis/acteurs/personnages montrés dans une réalité parallèle à leurs propres vies.
En 2001 elle part à Barcelone et commence à tourner aussi à Rome, Saint-Étienne et Panissières ce qui sera la série Veo Doble (Je vois double), réalisée en Super 8 et montée avec un jeu de composition en double écran où sont développées des thématiquess de base documentaire au moyen de récits poétiques.Daniela Cugliandolo est une cinéaste argentine qui vit à Barcelone depuis 2001. Depuis 1999, elle a réalisé quelque 15 travaux expérimentaux en Super 8 en utilisant une seule pellicule, en montant en "tourné-monté" et en utilisant pour le son de la musique électronique. Ce sont des portraits tournés avec ses amis/acteurs/personnages montrés dans une réalité parallèle à leurs propres vies.
En 2004 elle coréalise avec la cinéaste Ana Fresco Fotonovela (Roman-photo), un travail en vidéo de fiction expérimentale qui réunit des genres aussi divers que le roman-photo, le vidéo-clip et le récit de fiction conventionnelle.
Son dernier travail, Sin móvil aparente (Sans mobile apparent), une vidéo expérimentale filmée au cœur du barrio gótico barcelonais dans lequel un téléphone portable est présenté comme un objeto d'incommunication et de folie.
Ses œuvres ont été présentées au Musée d'Art Moderne de Buenos Aires, au Centre de Culture Contemporaine de Barcelone, à la Cinémathèque d'Équateur et dans différents festivals et projections en Argentine, Colombie, à Barcelone, Madrid, Grenade, Ibiza, Amsterdam, Helsinki, Princeton, Genève et Saint-Étienne.
ar.geocities.com/cugliandolo_s8
cortoscugliandolo.blog.com
Esto no es un recuerdo (Barcelona, 2006)
Enlaces de interés / Liens intéressants :
Entrevista en el marco del BAFICI (Buenos Aires, 2007) / Interview dans le cadre du BAFICI : www.cinevivo.com.ar
Entrevista en el blog de Art Neutre? (Barcelona, 2007, en català) / Interview sur le blog de Art Neutre? : artneutre.blogspot.com
Enlaces de interés / Liens intéressants :
Entrevista en el marco del BAFICI (Buenos Aires, 2007) / Interview dans le cadre du BAFICI : www.cinevivo.com.ar
Entrevista en el blog de Art Neutre? (Barcelona, 2007, en català) / Interview sur le blog de Art Neutre? : artneutre.blogspot.com