Français
Un concierge, une vieille agace-pissette (comprenez "allumeuse" en québécois), un marin sans bateau, une jeune fille bourrée ou encore une femme de marin pêcheur, Diasenko baladent leurs personnages de bar en port, d'île perdue en cité dortoir.
En français principalement mais aussi en espagnol ou avec des soupçons de portugais ou d'anglais, ils racontent les histoires de personnes ordinaires, sur des airs de folk song, de valse ou de reggae acoustique.
Michaël Dias : chant, guitares
Claire Denis : flûte, guitare, choeurs
Sophie Guillier : accordéon, clarinette, percussions, guitare, chœurs
Castellano
Un portero, una vieja "calienta braguetas", un marinero sin barco, una muchacha borracha o también la mujer de un marinero pescador, Diasenko llevan a sus personajes del bar al puerto, de la isla perdida a la ciudad dormitorio.
En francés principalmente pero también en castellano o con pizcas de portugués o inglés, cuentan las historias extraordinarias de personas ordinarias, sobre aires de folk song, vals o reggae acústico.
Michaël Dias : voz, guitarra
Claire Denis : flauta, guitarra, voz
Sophie Guillier : acordeón, clarinete, percusiones, guitarra, voz
diasenko.blogspot.com
www.myspace.com/diasenko
30 12 2007 : Le Chambon sur Lignon (Vidéo : Yohan Dias)
Bibi GONZALEZ
Castellano
Bibi González (nacida en Constitución, Buenos Aires) es cantante, actriz y toma foto por amor al arte y la vida.
Egresó la Escuela Nacional de Arte Dramático de Buenos Aires y se formó en Dirección teatral, Danza, Técnicas Corporales y Canto.
Ha trabajado como actriz y cantante en varios países del mundo.
Grabó cuatro discos independientes: Puñalada con los Ñatos (Buenos Aires, 1998), Silencio con Claudio Durán (Quito, 2002), Barro con Bartolomé Palermo (Buenos Aires - Barcelona, 2004) y Cantando Vivo con Palermo Trío (Buenos Aires, 2007).
Ha trabajado como actriz y cantante en varios países del mundo.
Grabó cuatro discos independientes: Puñalada con los Ñatos (Buenos Aires, 1998), Silencio con Claudio Durán (Quito, 2002), Barro con Bartolomé Palermo (Buenos Aires - Barcelona, 2004) y Cantando Vivo con Palermo Trío (Buenos Aires, 2007).
En 1991 recibe el Primer Premio en Teatro-Drama de la Bienal de Arte Jóven de Buenos Aires.
En 1995 empieza a recorrer Latinoamérica con sus tangos y su cámara de fotos.
Monta un bar en Cuzco y presenta un programa MTV Afuera para MTV Latino.
En 1996 fija residencia en Ecuador hasta el 2000 y tiene una intensa actividad como cantante, actríz de televisión y modelo. Este año hace dos temporadas con el espectáculo "Cambalache" en Colombia (Bar Berlín de Medellín).
En 1997 la Fundación Guayasamín la invita a Cuba con el bandoneonista Gustavo Paglia y Margarita Jarrín para "Homenaje al Che Guevara", por el regreso de sus restos a la isla, y con el cuarteto "Los cosos de al lao" recorren Ecuador en gira de tango.
En 1998 actúa en Panamá con la companía de tango de Raúl Sejas.
En 1999 hace su primera incursión en Nueva York en el circuito de pubs, bares y milongas.
El 14 de octubre del 2000 participa del Concierto "Guitartango" en el Weill Recital Hall del Carnegie Hall. Pasa otra temporada en Nueva York presentándose en diferentes escenarios, principalmente en el Black Betty de Brooklyn.
Desde el 2001 reside en Barcelona y canta tangos, acompañada generalmente por Gustavo Battaglia y Tito Cava.
Algunos de las escenarios donde se presentó son: Fnac, Palacio de la Virreina, Auditorio de Granollers, El Foro, La Cova del Drac, Jamboree, Bar Pastís, Sala Clamores de Madrid, Casino y Penal de Ibiza.
Fue invitada al Festival Internacional de Granada, Festival de Maastrich, Festival de Sagunto y Ecos Tango Suecia entre otros.
Entre el 2002 y 2004 realiza dos giras a Ecuador y arma en Barcelona con Kika Riera el Centro Cultural "La Nova Golfa", espacio alternativo para el desarrollo de diferentes artes.
En el 2003 HBO compra los derechos de su interpretación del tango Volver para la serie Real Sex y protagoniza Fotonovela de Ana Fresco y Daniela Cugliandolo.
En el 2005 Dana Wegman la invita a Israel para el encuentro "Tango por la Paz" realizado en Haifa.
En el 2006 comienza a publicar en la Revista Argexpress de Barcelona fotoreportajes de sus viajes. También ha entrevistado a figuras del arte y la cultura para diferentes medios de Argentina, Chile y Ecuador como corresponsal.
Actualmente integra el proyecto AFTERTANGO con Tito Losavio (www.myspace.com/aftertango).
Français
Bibi González (née à Constitución, Buenos Aires) est chanteuse, actrice et prend des photos par amour de l'art et de la vie.
Elle a étudié à l’école Nationale d’Art Dramatique de Buenos Aires et s'est formée à la mise en scène, la danse, les techniques corporelles et le chant.
Elle a travaillé comme actrice et chanteuse dans plusieurs pays du monde.
Elle a enregistré quatre disques indépendants : Puñalada avec Los Ñatos (Buenos Aires, 1998), Silencio avec Claudio Durán (Quito, 2002), Barro avec Bartolomé Palermo (Buenos Aires - Barcelone, 2004) et Cantando Vivo con Palermo Trío (Buenos Aires, 2007).
Ha trabajado como actriz y cantante en varios países del mundo.
Grabó cuatro discos independientes: Puñalada con los Ñatos (Buenos Aires, 1998), Silencio con Claudio Durán (Quito, 2002), Barro con Bartolomé Palermo (Buenos Aires - Barcelona, 2004) y Cantando Vivo con Palermo Trío (Buenos Aires, 2007).
En 1991 elle reçoit le Premier Prix de Drame Théâtral de la Biennale d'Art Jeune de Buenos Aires.
En 1995 elle commence à parcourir l'Amérique Latine avec ses tangos et son appareil photo.
Elle monte un bar à Cuzco et présenta l'émission MTV Afuera para MTV Latino.
En 1996 elle s'installe en Equateur jusqu'en 2000 et à une intense activité comme chanteuse, actrice de television et mannequin. La même année elle fait deux saisons avec le spectacle "Cambalache" en Colombie (Bar Berlín de Medellín).
En 1997 la Fondation Guayasamín l'invite à Cuba avec le bandonéoniste Gustavo Paglia et Margarita Jarrín pour l' "Hommage à Che Guevara", pour le retour de ses restes sur l'île et, avec le quartet "Los cosos de al lao", elle parcourt l'Equateur pour une tournée de tango.
En 1998 elle joue au Panamá avec la compagnie de tango de Raúl Sejas.
En 1999 elle fait son premier voyage à New York dans le circuit des pubs, bars et milongas.
Le 14 octobre 2000 elle participe au Concert "Guitartango" au Weill Recital Hall del Carnegie Hall. Elle passe une autre saison à New York et se présente sur différentes scènes, principalement au Black Betty de Brooklyn.
Depuis 2001 elle vit à Barcelone et chante des tangos, généralement accompagnée par Gustavo Battaglia et Tito Cava.
Queslques unes des scènes où elle s'est produite : Fnac, Palais de la Virreina, Auditorium de Granollers, El Foro, La Cova del Drac, Jamboree, Bar Pastís, Salle Clamores de Madrid, Casino et Penal d'Ibiza.
Elle a été invitée au Festival International de Grenade, au Festival de Maastrich, au Festival de Sagunto y à Ecos Tango Suède entre autres.
Entre 2002 et 2004 elle fait deux tournées en Equateur et monte à Barcelone avec Kika Riera le Centre Culturel "La Nova Golfa", espace alternatif pour le développement de différents arts.
En 2003 HBO achète les droits de son interprétation du tango Volver pour la série Real Sex et joue dans Fotonovela (Roman-photo) d'Ana Fresco et Daniela Cugliandolo.
En el 2005 Dana Wegman la invita a Israel para el encuentro "Tango por la Paz" realizado en Haifa.
En 2006 elle commence à publier dans la Revue Argexpress de Barcelone des photoreportages de ses voyages. Elle a aussi interviewé des personnalités des arts et de la culture pour différents médias argentins, chiliens et équatoriens en tant que correspondante.
Elle fait actuellement partie du projet AFTERTANGO avec Tito Losavio (www.myspace.com/aftertango).
www.bibigonzalez.com
www.myspace.com/bibitango
bibitango.blogspot.com
Black Betty's, New York, 2000